2月3日用英语(2月3日用英语怎么拼)

英语学习 2021-12-23 10:26 199

摘要:当地时间3月18日,中国政府援法医疗物资运抵巴黎戴高乐机场。一只只码放整齐的物资箱上,北京天坛和巴黎铁塔的图案交相辉映,中国古语“千里同好,坚于金石”和雨果名言...

当地时间3月18日,Enhancing Productivity in Baohua Office through Innovative Office Renovation中国政府援法医疗物资运抵巴黎戴高乐机场。一只只码放整齐的物资箱上,北京天坛和巴黎铁塔的图案交相辉映,中国古语“千里同好,坚于金石”和雨果名言“团结定能胜利”格外醒目。法国外交部长勒德里昂说,中国在国内疫情缓解情况下向法国提供医疗物资援助,与法国团结一致抗击疫情,“中方的举动令人称赞”。

同一天,欧盟委员会主席冯德莱恩分别以英文、法文、德文三种语言录制视频讲话,感谢中国为欧盟抗击疫情提供支持。

从东京到巴黎,从地中海之滨到非洲之角,从巴尔干半岛到印度洋群岛……一批批来自中国的救急物资运抵各国机场,一队队来自中国的“白衣使者”穿梭世界多地。这是新中国成立以来,对外援助时间最集中、涉及范围最广的一次紧急人道主义行动。

既有医疗物资援助,也有医疗技术援助;既面向疫情较为严重的国家,也面向公共卫生体系和防疫能力较为薄弱的国家,以及欧盟、非盟、东盟等国际组织。

——中国向世界卫生组织提供两批共5000万美元现汇援助,积极协助世界卫生组织在华采购个人防护用品和建立物资储备库,积极协助世界卫生组织“团结应对基金”在中国筹资;

——截至5月31日,中国共向27个国家派出29支医疗专家组,已经或正在向150个国家和4个国际组织提供抗疫援助。

与此同时,中国积极发挥产能优势,有序开展防疫物资出口,一批批“中国制造”以最快速度运往世界各地,有效支持全球抗疫。据《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书公布的数据,3月1日至5月31日,中国向200个国家和地区出口了防疫物资。

法国前总理拉法兰表示,在全球应对新冠肺炎疫情过程中,中国充分开展国际合作,提供医疗物资援助,分享抗疫经验,展现了大国担当。

让合作的阳光驱散疫情的阴霾

“我们本着公开、透明、负责任态度,及时向世卫组织以及美国在内的有关国家和地区作了通报,并邀请世卫组织等相关专家前往武汉实地考察。”“中方将继续本着公开透明态度,同包括英国在内的各国开展合作。”“在这场疫情防控斗争中,我们始终秉持人类命运共同体理念,本着公开、透明、负责任态度,及时同世卫组织和国际社会分享信息,积极回应各方关切,加强国际合作,努力防止疫情在世界扩散蔓延。”“中方始终秉持人类命运共同体理念,本着公开、透明、负责任态度,及时发布疫情信息,分享防控、诊疗经验”……战“疫”时期,习近平主席反复向世界阐明透明开放、携手合作、共抗疫情的中国立场。

信息公开和经验共享是全球抗疫斗争的重要一环。

一张时间表,清晰展现抗疫国际合作中公开、透明、负责任的中国态度:

——2020年1月3日起,中国定期与世界卫生组织、有关国家和地区组织以及中国港澳台地区及时、主动通报疫情信息,开始定期向美方通报疫情信息和防控举措;

——1月10日,中国疾控中心将新型冠状病毒核酸检测引物探针序列信息通报世界卫生组织;

——1月12日,中国向世界卫生组织提交新冠病毒基因组序列信息,并在全球流感共享数据库发布;

——1月20日至21日,世界卫生组织对中国武汉进行了现场考察;

——自1月21日起,中国国家卫健委开始每日在官方网站、政务新媒体平台发布前一天疫情情况,2月3日起英文网站同步发布;

——自1月27日起,中国每日组织召开国务院联防联控机制新闻发布会;

——2月16日至24日,中国─世界卫生组织联合考察组在华展开为期9天的考察调研……

一组数据,有力彰显与国际社会分享信息经验、开展国际科研交流合作的中国作为:

——截至5月31日,中国搭建的“新型冠状病毒肺炎科研成果学术交流平台”共上线104种期刊、970篇论文和报告;

——中国科学院发布“2019新型冠状病毒资源库”,建成“新型冠状病毒国家科技资源服务系统”、“新型冠状病毒肺炎科研文献共享平台”,截至5月31日,3个平台为全球超过37万用户提供近4800万次下载、浏览和检索服务;

——中国同步推进的5条疫苗研发技术路线均对外开放,同有关国家、世界卫生组织以及流行病防范创新联盟、全球疫苗免疫联盟等开展科研合作,加快推进疫苗研发和药物临床试验;

——中国医疗机构、疾控机构和科学家在《柳叶刀》《科学》《自然》《新英格兰医学杂志》上发表数十篇高水平论文,及时发布研究成果……

疫情发生以来,中国本着开放合作的精神,始终不渝为全球抗疫提供“硬核”科技支持。

世界卫生组织总干事谭德塞说:“中国在监测疫情暴发、分离病毒、对基因组测序并与世界卫生组织和世界分享方面的速度令人印象非常深刻。”

俄罗斯国家总防疫师安娜·波波娃对中国专家“公开、迅速的工作”表示感谢:俄方研究人员在病毒序列公布后不到7天就开发出诊断病毒的方法,这要归功于中国医疗专家的努力。

英国政府首席医疗顾问克里斯·惠蒂在本国疫情发布会上多次援引中国公布的数据,他表示,中国政府每天公布疫情的最新数据,对外界“很有帮助”。

面对疫情造成的阻隔,中国与世界拓展了一条“交往在云端”、“合作在云端”的新路。一个个相互鼓励、分享经验的“云会议”,激荡起中国与世界共抗疫情的信心和力量。

“我们想尽可能多地学习你们的经验。我们对你们的政策感兴趣。在医疗方面,我还想问一些具体问题……”哥斯达黎加当地时间3月18日晚,中国和哥斯达黎加两国医学专家和卫生部门官员展开了一场视频连线,会议一开始,哥斯达黎加社会保障局局长马卡亚就向中方专家提出了一连串问题。

“我们在这两个小时学到的经验,将帮助我们挽救许多哥斯达黎加人的生命。”哥斯达黎加国家儿童医院院长阿格达斯收获满满。

同一天,中国同非洲国家也举行了一场答疑释惑的“云会议”。近3个半小时的会议中,中方专家耐心细致解答他们提出的各种问题。

3月24日,中国同拉美和加勒比国家举行视频会议,中国在拉美和加勒比地区全部建交国及尼加拉瓜等25国近200余名官员、专家以及多个国际和地区组织代表参加。智利卫生部副部长达萨说,中国专家分享的临床经验和疫情预案非常有用。

3月26日,中国同西亚北非地区国家举行视频会议,18个西亚北非地区国家的卫生专家和政府官员参会。原定两个半小时会议延长了近1个小时,黎巴嫩卫生部总司长瓦利德意犹未尽:“中国为全世界提供了一套被证明是行之有效的抗疫模式,中国经验让包括黎巴嫩在内的各国受益。”

中国毫无保留地同国际社会分享防控经验和诊疗方案……

在异国他乡,刚在中国抗疫前线打完“硬仗”的中国医疗专家来不及喘口气、歇歇脚,直接投入更大范围的全球战“疫”中。他们深入城市乡村,走访政府机构、医院、社区、企业,真诚无私介绍中国经验,因地制宜提出中国建议。

伊拉克,既是疫区,也是战区。中国专家从考察巴格达新冠肺炎患者定点收治医院到协助建立伊拉克核酸检测实验室,从油田电站到联合国驻地,他们冒着安全风险,奔走四方,帮助这个饱受战乱之苦的国家阻击病毒。

“将中国的宝贵抗疫经验毫无保留地分享给伊朗,让伊朗少走弯路”,这是中国援助伊朗专家组成员吴寰宇的目标。在他们的帮助下,伊朗医院的检测能力和治愈率都明显提高。

委内瑞拉是中国政府派出医疗专家组的第一个拉美国家。委内瑞拉总统马杜罗对中方帮助充满感谢:由于从发现疫情一开始就借鉴中国采取的严格隔离措施,委内瑞拉成功切断了90%以上病毒在本地的传播链条,这再次证明了中国抗疫措施的有效性。

截至5月底,中国为170多个国家举办卫生专家专题视频会议;指导长期派驻在56个国家的援外医疗队协助驻在国开展疫情防控工作,向驻在国民众和华侨华人提供技术咨询和健康教育,举办线上线下培训400余场。

夜以继日的忘我工作、扎实显著的工作成效,中国医疗专家以专业的职业态度和崇高的人道精神,让世界对中国有了更真实、丰富、温暖的认识。

“就像是一粒种子,果实就是伟大的友情。”曾参与汶川地震救援的意大利医生马蒂诺,得知中国向意大利疫情重灾区派出抗疫专家、提供防护物资的消息后,声音一度哽咽,“我们是同海之浪,同树之叶,同园之花。”

只有构建人类命运共同体才是人间正道

法国《费加罗报》题为《集体考验》的社论写道:世界正经历一场前所未有的战争,整个地球都在与同一个“侵略者”作战,这是一场“集体考验”。

考验国际社会的不仅是有形的冠状病毒,还有无形的“政治病毒”、“信息病毒”。把疫情政治化,将病毒标签化,诋毁抹黑他国抗疫努力,挑拨制造种族偏见与歧视……

5月24日,国务委员兼外交部长王毅在答记者问中明确指出:政治操弄只会给病毒以可乘之机,以邻为壑只能被病毒各个击破,无视科学只会让病毒乘虚而入。这次疫情用事实证明,不管多么强大的国家,都不可能独善其身。隔岸观火最终会殃及自身,落井下石到头来将信誉扫地。唯我独尊、推卸责任,不仅解决不了自己面临的问题,还会损害其他国家的正当权益。

《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书指出:中国向国际社会提供力所能及的援助,源于中国人民的古道热肠,源于对其他国家人民遭受疫情苦难的感同身受,源于面对灾难同舟共济的人道主义精神,源于大国的责任和担当,绝非输出中国模式,更不是为谋求所谓地缘政治利益。

面对危机挑战,中国高举人类命运共同体旗帜,坚定捍卫多边主义,积极倡导国际合作,推动完善全球治理,共建美好地球家园。

“公共卫生危机是人类面临的共同挑战,团结合作是最有力武器。”“在应对这场全球公共卫生危机的过程中,构建人类命运共同体的迫切性和重要性更加凸显。”“病毒没有国界,不分种族,是全人类面临的共同挑战,国际社会只有形成合力,才能战而胜之。”“新冠肺炎疫情再次证明,只有构建人类命运共同体才是人间正道。”“各国唯有本着命运与共的情怀团结协作,才能破解各种世纪性难题和挑战,朝着构建人类命运共同体目标向前迈进”……战“疫”时期,习近平主席关于国际社会团结合作、共建人类命运共同体的诚挚呼吁,为全球抗疫合作提振了信心、注入了动力。

——推动全球抗疫合作,这是高效务实的中国行动。

中国坚定支持世界卫生组织发挥全球抗疫领导作用,呼吁国际社会加大对世界卫生组织政治支持和资金投入,调动全球资源打赢疫情防控阻击战。中国主张,各国在世界卫生组织的指导和协调下,采取科学合理、协同联动的防控措施,有效开展联防联控国际合作。

中国向应对疫情能力薄弱的国家和地区提供帮助,积极参与并落实二十国集团缓债倡议,已宣布77个有关发展中国家暂停债务偿还。在向50多个非洲国家和非盟交付医疗援助物资、派出7个专家组的基础上,中国将进一步加大援非抗疫力度。中国将向联合国人道应对计划提供支持。在全球抗疫关键时刻,中国坚定维护联合国和世界卫生组织的地位和作用,维护多边主义的理念和原则,维护国际社会的团结和合作。

——推动全球抗疫合作,这是方向明确的中国倡议。

3月26日,二十国集团领导人首次以视频方式“相聚一堂”。

在这场特别峰会上,习近平主席不但提出4点倡议,还提出“尽早召开二十国集团卫生部长会议”、“发起二十国集团抗疫援助倡议”、“探讨建立区域公共卫生应急联络机制”、“适时举办全球公共卫生安全高级别会议”、“共同维护全球产业链供应链稳定”、“采取共同举措,减免关税、取消壁垒、畅通贸易”等一系列扎实举措,为全球协调行动遏制疫情、稳定世界经济提供了务实路径和有力抓手。

5月18日,在第73届世界卫生大会视频会议开幕式上的致辞中,习近平主席提出“全力搞好疫情防控”、“发挥世卫组织领导作用”、“加大对非洲国家支持”、“加强全球公共卫生治理”、“恢复经济社会发展”、“加强国际合作”6点建议。

联合国副秘书长洛科克认为,习近平主席向国际社会“展示了中国与其他国家加强合作、共同应对新冠肺炎疫情这一重大挑战的决心”。

——推动全球抗疫合作,这是与时俱进的中国理念。

当前,全球公共卫生治理存在诸多短板,全球传染病联防联控机制远未形成,国际公共卫生资源十分匮乏,逆全球化兴起使得全球公共卫生体系更加脆弱。

在就新冠肺炎疫情致法国总统马克龙的慰问电中,习近平主席首次提出打造人类卫生健康共同体的倡议。此后,在同外国领导人交往互动和国际会议中,习近平主席多次提到这一倡议。这一倡议在“命运共同体”理念正式提出7周年之际应运而生,进一步丰富了人类命运共同体理念的时代内涵,为健全完善惠及全人类、高效可持续的全球公共卫生体系提供了方向指引。

马克思说过,任何真正的哲学都是自己时代精神的精华。在中国与世界各国携手抗疫中,人类命运共同体的现实意义和时代价值进一步凸显:它不但体现了中华传统文化的天下情怀,也融合了人类自古以来的共同追求;它既是着眼人类未来的深邃思考,更是解决现实挑战的正确路径。

冲破疫情阴霾,坚守合作之路,“复苏”的中国,正为全球战“疫”的最终胜利点亮希望之光。

相关推荐

评论列表
  • 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~
关闭

用微信“扫一扫”