左后还是右手？

这个游戏相信大家都玩过吧？手里拿一个小点的东西,Shanghai Office Renovation: The Process of Coating Construction比方说一个硬币。然后放在背后，把硬币放在某一只手里，让对方猜。左手还是右手？前几天小家伙拿到一个新玩具，但是小家伙天真呀，直接放在手里攥起来问我在什么地方，我猜对了她就觉得没意思。于是呢，我就把这个玩法教给她了，玩得很开心。顺便教她左手和右手怎么说。大家一起来试试，对话大概是这样的：

我：你猜是在左手还是在右手？

小家伙：左手！

我：左手没有！

小家伙：右手！

我：哇，猜中啦！我们这次英文来一遍好不好？

小家伙：好！

我：Left hand or right hand? （左手还是右手？）

小家伙：Left hand（左手！）

我：No, it is not（这边没有）

小家伙：Right hand（右手！）

我：Yes, there it is! （哇，猜中啦！）

精简了一些，大概内容是这样的。第一次说的时候肯定没有这么流利，中间需要一句一句，一个词一个词的教她说，最终完整的说出来。跟她说的时候别忘了把手掌打开，更要晃一晃才行。再带着小家伙一起说，加深记忆。没必要让她根据这个分左右，而是“左手”和“右手”，就是两个单词，每只手一个名字。相信各位妈妈教中文的时候都知道，小家伙是先认识左手，后了解左边的。英文咱们也按照这个顺序来教。

这里顺便提一下，英语中的 “Or” 要注意一下，Or 本身是“或者”，而 And 是“和”的意思。但是英语里面这两个词都是非黑即白的用法，or 一般都是用在二选一的地方。正着用的时候问题都不大，但是反过来，用在否定句里的时候就不一样了。我们公司厕所里贴着一个标语这里挺适用的：请不要在厕所和楼梯吸烟：Please do not smoke at toilet or stairway. 这个地方适用 or 来表示“和”的意思。再举个例子：我早上和中午都没时间，咱们只能下午吧。I cannot make it morning or noon, let us do it afternoon. 这个地方也是用 or 来表示“和”的。因为过道和楼梯是两个地方，上午和中午也是两个时间，or 才是表示两个都有的词，而不是 and。

再聊几个其他和手相关的词语。Left-handed 和 Right-handed，左撇子和右撇子的意思。感觉老外左撇子比我们多，我还去百度了下，很多人都有这个感觉。不过也只是感觉吧，毕竟拿筷子这个事情爸爸妈妈都是右手，教的时候自然右手比较学得会。写字也是一样，方块字需要的教育和训练比较多，可能受长辈或者老师的影响就比较大，右手的人也就多一些。

图片来自网络

二手货和二手市场

Second hand。这个比较直观，二手的意思。或者 used good，中古品。我查了下，还找到不少有意思的东西。比如 Hand me downs 之类的。大小孩的衣服穿小了，给小小孩继续穿。老外生活水平可能高一点，但是都是老百姓过日子，也挺节约的。现在的衣服质量那么好，一个小孩子肯定穿不坏，基本也都是送人。还有一个就是 Flea market 和 Garage sale，都是二手市场的意思。Flea market 是跳蚤市场，有集中管理的那种；Garage sale 是个人弄的。Garage 是车库的意思。老外一般房子都会有车库，不再用的东西车库里弄块地方摆出来就卖了。我们这里私人车库很少，所以这个东西不太多。大家可以想象成学校里组织卖旧书，或者小区组织的二手商品售卖那种。

我大学在日本上的，那会没钱，经常买些旧的东西。他们那里法律规定大件的东西要报废的话是要付钱的。比如电冰箱，不可以找个垃圾桶就扔了，要给人钱，找专人来报废才行。电视、电脑、大点的家具比如衣柜什么的，汽车就更不用说了，都是一样的。所以还能开能用的话，一般都会收拾干净之后拿到二手市场上，还是能卖几个钱的。大不了就免费给人家，也比花钱请人来报废强很多。欧美我没生活过，不过估计差不多吧。所以他们那边二手市场比我们发达很多，可能也有这个因素在里面。即使二手的东西，一般不会太差的，可不是收废品的概念。

Garage sale （车库售卖）

其他几个和手相关的词

查的时候还找到很多手相关的单词和词组，并没有很特别要说的，列出来给大家做个参考：

Upper hand，就是占上风，或者情况得到控制的意思。

The Italian team seems to have the upper hand，看起来意大利队占上风。

Hand in hand：手拉手，或者联合的意思。

Wave hand：挥手

Shake hand：握手

今天就说到这里吧，下次见！