摘要：今日好心情壁纸#英语##英语思维##考研英语##考研#送给你的话Victorywon'tcometomeunlessIgotoit.--M.Moore胜...

前往新加坡留学护照需要哪些材料？长难句解析" >

今日好心情壁纸

#英语##英语思维##考研英语##考研#

送给你的话

Victory won't come to me unless I go to it. -- M.Moore

胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。——穆尔

Hi! 大家好哇！看完句子后记得思考：句子中一共包含了几件事？几件事之间的逻辑关系是什么？请看：

1. 单词和词组

upmarket adj. 高档的，高级的

acquire v. 收购

physical adj. 实体的；身体的

at all 根本；完全

2. 拆分句子

①标点符号：, . ! : — 等

②连接词：and, but, or, that, which......

a. 标点符号拆分：

“-”前后都是完整的句子，可以拆分，且后面的内容是对前面的解释说明。

第一个“,”前后都是完整的句子，可以拆分。

第二个“,”前后都是完整的句子，可以拆分。

b. 标点符号拆分后：

c. 连接词拆分：

第一个“,”后是连接词“but”，表示与上句转折。

第二个“,”后是“which…”，故此处是非限制性定语从句，解释说明“WhatsApp messaging service”，可以拆分。

d. 连接词拆分后：

3. 分析句子

经过上面的拆分后，可以得到句子的主干：

"The power and ambition is astonishing"

"Amazon has just announced the purchase … "

"but … Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service,"

"which doesn't have any physical product at all."

e. 句子的结构：

f. 译文

数字经济巨头们的实力和雄心是惊人的——Amazon刚刚宣布以135亿美元收购高档食品连锁店Whole Foods，但两年前Facebook支付了更高的价格收购WhatsApp信息服务，该服务根本没有任何实体产品。

g. 总结：

1. "upmarket" adj. 高档的，高级的

• The company has been forced to move more upmarket.
• 这家公司被迫进一步转向高端市场。

2. "acquire" v. 收购

• The company has just acquired new premises.
• 公司刚购得新办公楼。

# premises n. 营业场所

3. "physical" adj. 实体的；身体的

4. "at all"

# 根本

• Such countries are not 'developing' at all, but regressing.
• 这些国家根本不是在“发展中”，而是在倒退。

# 完全

• In real life he wasn't how she had imagined him at all.
• 一见面才发现他完全不是她所想象的那样。

好啦！感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！

◎相关内容：

冲刺2022研究生！2018年考研 英语二 Text 2(第二部分)，长难句解析

冲刺2022研究生！2018年考研 英语二 Text 2，长难句解析

冲刺2022研究生！2018年考研 英语二 Text 1，长难句解析

主页有更多相关内容

• 更多学习内容在微信公众号：土狗爱学习
• 欢迎大家关注！