摘要:第180讲:英语说不要纵容他,用chicken,egg,hen还是cock作动词?1]这四个词都跟鸡有联系,要说出我们的句子:不要纵容他,用哪个词呢?我们先来看...
学习英语的英语(用什么学英语最好)用chicken,egg,hen还是cock作动词?" >
第180讲:英语说不要纵容他,用chicken,egg,hen还是cock作动词?
1]
这四个词都跟鸡有联系,要说出我们的句子:不要纵容他,用哪个词呢?我们先来看看这些词的我们不熟悉,但是,英语文章或者言语中常用的意思:
1] chicken与out连用:畏缩;胆怯
2] egg 鸡蛋,最脆弱的东西,我们最想不到的是,它竟然还有“纵容,激励”的意思!
egg 还有一个意思就是:家伙……bad egg刚好就是汉语的“坏蛋”,而好人是good egg.
3] hen 母鸡,还有一个动词意思:聊天,传播流言蜚语
4] cock 翘起,大摇大摆地走,扳动
猜到了吗?
2] 例子
1 One night, a man [egged] his friend to beat the woman.
2 “Don’t [chicken out]! Be a man!”
3 The friend [cocked] on the road as if he was only walking.
4 He got to the woman,shouting
5 “How dare you [hen about] me!”
6 “Beat her”,he [egged ]himself by thinking he was a real man.
7 He did so and he felt a great pain.
8 The so-called woman was a stone!
9 The man laughed and this foolish guy [cocked] his ears
10 Hearing the laughter, he knew he was fooled by the [bad egg].
11 He hoped he himself would become a[ good egg].
英汉对照
1 One night, a man [egged] his friend to beat the woman.
一天晚上,有一个人纵容他的朋友去殴打一个女人
2 “Don’t [chicken out]! Be a man!”
“不要缩头乌龟,要像个男子汉!”
3 The friend [cocked] on the road as if he was only walking.
这朋友就在路上大摇大摆地走着,似乎他仅仅是在走路而已
4 He got to the woman,shouting
他走到哪个女人,大喊大叫:
5 “How dare you [hen about] me!”
“你竟然敢说老子的是非!”
6 “Beat her”,he [egged ]himself by thinking he was a real man.
“打死她!”他鼓励自己,想象着自己是一个顶天立地的男子汉
7 He did so and he felt a great pain.
他打了,感到了揪心的疼啊!
8 The so-called woman was a stone!
这所谓的女人是一块石头而已啊
9 The man laughed and this foolish guy [cocked] his ears
那人笑了,而这个笨蛋竖起耳朵
10 Hearing the laughter, he knew he was fooled by the [bad egg].
当听到这笑声,他知道他被那个混蛋愚弄了
11 He hoped he himself would become a[ good egg].
他希望他本人会变成好人了。