摘要：作者：小雅和英美友人自从发布了【积木“倒了”和瓶子“倒了”，英文一样吗？】一文，大家讨论非常热烈，本文就大家提出的几个问题进行讲解。Q：人摔倒用fallover...

作者：小雅和英美友人

练习英语口语(英语口语训练)哪个是fall over，哪个是fall down？" >

自从发布了【积木“倒了”和瓶子“倒了”，英文一样吗？】一文，大家讨论非常热烈，本文就大家提出的几个问题进行讲解。

Q：人摔倒用fall over还是fall down呢？

A：Fall over相当于中文的摔大马趴；

Fall down相当于中文的摔屁股蹲。

Q：如果瓶子是从某处掉下来还用fall down吗？

A：不用，应该用fall off：

The bottle fell off the table.

瓶子从桌上掉下来。

Q：能用fall down from 替代fall off吗？

A：不能的。

Q：如果某样东西是被不小心碰倒的，不是故意推倒的，也用knock over / down吗？

A：是的。

Q：把瓶子扶起来，把人扶起来，英文一样吗？

A：(1) Help someone up

把某人扶起来

An old lady fell and I helped her up.

有一位老奶奶摔倒了，我把她扶起来了。

(2) Set something back up

把某物扶起来

The bottle was knocked over and I set it back up.

瓶子倒了，我把它扶起来了。

(3) Prop something up

把某物扶起来并支好

The bike fell over and I propped it up.

自行车倒了，我把它扶起来了。