青出于蓝而胜于蓝英文(青出于蓝而胜于蓝英文名家翻译)

英语学习 2023-01-16 13:18 9

摘要:讲完了红,绿色,现在讲三原色的最后一种——蓝色。蓝色一直是人们最喜欢的颜色,可能来源于人类的原始记忆,是自古以来就深埋在大脑里深处的广阔天空和深邃大海的蓝色记忆...

讲完了红,马厩英文(马厩英文单词)绿色,现在讲三原色的最后一种——蓝色。

蓝色一直是人们最喜欢的颜色,可能来源于人类的原始记忆,是自古以来就深埋在大脑里深处的广阔天空和深邃大海的蓝色记忆。蓝色是冷色调,因此它有凉爽、神秘和寂静的感觉。

blue

a.蓝色的;忧郁的,沮丧的;猥亵的;严厉的;高贵的

n.青色;蓝色;蓝颜料;

vt.使成蓝色 vi.变成蓝色


自学英语 每日一词:blue

蓝色的油漆看起来真的蛮漂亮的

英文短语

1、be blue/ look(s) blue 情绪低落,心情沮丧

He looks blue today. What happened to him?

他看起来情绪不好,发生什么事情了?

自学英语 每日一词:blue

blue man?

2、turn blue (人的脸)发青,发紫

She turned blue with fear. 她吓得脸发青。

Her face turned blue because of cold. 她的脸被冻得发紫。

自学英语 每日一词:blue

蓝色永远是冷色调

3、blue blood 高贵的,贵族的

He is proud of his blue blood.

他为自己的贵族血统而自豪。


4、blue joke/blue movie/blue book 下流的,黄色的

He likes talking blue jokes.

他很爱说黄段子。很难想象,在中国用“黄色”代表下流、肮脏的意思,在英语里竟然用blue来修饰……

自学英语 每日一词:blue

下流=blue?

又到中文短语部分,来几个:

1、青出于蓝而胜于蓝

Indigo blue is extract from the indigo plant,but is bluer than the plant it comes from.

这个典故出自《荀子·劝学》:青,取之于蓝而青于蓝;冰,水为之而寒于水。但很巧,英语谚语也是非常类似:青从蓝草中提炼出来,但颜色比蓝草更深。比喻学生超过老师。

自学英语 每日一词:blue

蓝色提取自一种蓝草

2、蓝领

blue-collar,这个就是纯粹字面上的翻译,因为是外来词。还有各种颜色的collar,什么白领灰领黄领金领等等。

自学英语 每日一词:blue

现在蓝领工人并不都是蓝色的领子

3、蓝图

Blueprint,因为图纸打印出来是蓝色的,特指做东西的图纸。

Can you give me the blueprint of that project?

你能给我这个项目的图纸吗?

自学英语 每日一词:blue

蓝色图纸看起来很舒服

4、蓝瘦香菇

blue sin mushroom? OK, just kidding...对不起,不会翻译……

相关推荐

评论列表
  • 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~
关闭

用微信“扫一扫”